Каталог статьи

Статья: Экспертная оценка адгезива Bond-1 SF, за и против? (Dental Product Shopper 2009)

Статья: Экспертная оценка адгезива Bond-1 SF, за и против? (Dental Product Shopper 2009)
 
Экспертная оценка адгезива Bond-1 SF, за и против? (Dental Product Shopper 2009)
 
 
Bond-1 SF SE Solvent-Free, Self-Etch Adhesive
 
Bond-1 solvent-free, self-etch adhesive combines superior bond strength with reduced sensitivity.
 
Бонд -1 без растворителя, самопротравливающий адгезив, сочетающий в себе высокую прочность связи с пониженной послереставрационной чувствительностью.
 
 
 
Pentron’s new Bond-1 SF SE is free of the solvents found in virtually all other adhesives but still produces the high bond strength obtained with conventional agents. According to the manufacturer, the light-cured, self-etch adhesive forms an interactive bond between its resins and the minerals of the tooth structure, providing a superior bond to both dentin and enamel without the use of acetone, water, or alcohol.
 
Новый Бонд -1 SF SE компании Pentron является свободным от растворителей, которые есть в составе практически всех других адгезивов, но он создает высокопрочное соединение, получаемое с помощью традиционных бондов. По заявлению производителя, адгезив светового отверждения, само протравливающий и формирует взаимосвязь между композитными смолами, находящимися в его составе и минералами зуба, обеспечивая превосходную связь с тканями зуба дентином и эмалью без использования ацетона, воды или спирта.
 
Pros:/ Понравилось:
Lack of patient sensitivity / Отсутствие чувствительности у пациента 
Bond strength / Прочность сцепления 
Curing time / Время полимеризации 
Clear instructions / Простота применения

 
Cons:/ Не понравилось: 
Thick consisten / Вязкая консистенция 
Handling (2 evaluators reported control difficulty with syringe delivery) / Манипуляции (2 эксперта сообщили, что имели трудности с извлечением адгезива из шприца)
 
The easy-to-use, 1-coat adhesive is available in both a single-dose and syringe delivery system. Bond-1 SF is indicated for all direct composite bonding and also can be used with dual-cure materials when the initial layer of such materials is light-cured.
 
Легкий в использовании, адгезив 1-слойной техники производится как в унидозах так и в шприце. Бонд -1 SF предназначен для всех прямых композитных реставраций, а также может быть использован при непрямых реставрациях с цементами двойного отверждения, если только отверждение инициируется светом.
 
Lack of Sensitivity / Отсутствие чувствительности
The manufacturer states that because Bond-1 SF is solvent-free, it protects against sensitivity while also preventing evaporation and eliminating underand overdrying. When the 12 dentists who evaluated Bond-1 SF were asked about lack of patient sensitivity, 6 rated it as excellent and 6 rated it as very good. Comments included “no complaints when patients were asked,” “no reported sensitivity at all,” and “not a single complaint.” A dentist who said it “worked great” added, “We did a lower quad of MODs with no sensitivity issues at all.”
 
Производитель заявляет, что, поскольку Бонд -1 SF не содержит растворителей, он не вызывает чувствительности, а также нет испарения и отсутствует эффект пересушивания. Когда 12 стоматологов, которые оценивали Бонд -1 SF, с просили об отсутствии чувствительности у пациентов после применения данного адгезива, 6 оценили его на «отлично» и 6 оценили его на «очень хорошо». Комментарии следующие: "никаких жалоб со стороны пациентов", " не было жалоб на чувствительность совершенно", и "ни одной жалобы". Стоматолог, который сказал, что "замечательно работает" добавил: "Мы реставрировали нижнюю четверку, чувствительность отсутствует вообще".
 
Ease of Use (Delivery System and Handling) / Простота использования
According to the manufacturer, Bond-1 SF’s freestanding, single-dose formulation provides the ultimate in infection control. Syringe delivery is accomplished with flocked needle tips designed to facilitate direct placement into the preparation. Six dentists rated ease of use as excellent and 6 rated it as very good to good. The delivery system was rated as excellent by 8 evaluators and as very good to good - 4.
 
По заявлению производителя, Бонд -1 SF унидоза обеспечивает максимальный инфекционный контроль. Шприц со специальной насадкой с ворсом обеспечивает прямое внесение адгезива и втирание в полость. Шесть стоматологов оценили простоту использования на «отлично» и 6 - от «очень хорошо» до «хорошо». Шприц был оценен на «отлично» 8 оценщиками и на «очень хорошо» и «хорошо» - 4 .
 
One evaluator described ease of use as “the same as other [adhesives]” and another evaluator “didn’t like having to continue rubbing the preparation for 20 seconds…especially when treating multiple teeth at the same time.” A dentist who said Bond-1 SF was “very easy to use but goes on thick” also “liked the single-dose delivery.” One dentist “loved the delivery system” and another said the tips “make it hard to apply on small preparations and sometimes make it hard to see if the adhesive is coming out.”
 
Один эксперт описал простоту использования "так же, как и в других адгезивов ", а другому " не понравилось то, что необходимо втирать адгезив в течение 20 секунд ... особенно при реставрации нескольких зубов одновременно". Стоматологу, который сказал Бонд -1 SF был "очень прост в использовании, но вязкий", также отметил "предпочитаю унидозы". Одному стоматологу понравился шприц с насадкой, а другой сказал, что "трудно его применять в маленьких полостях и иногда трудно увидеть, если адгезив выходит за полость".
 
Pentron notes that unique handling properties enable an even spread of Bond-1 SF, ensuring complete coverage. Handling was rated as excellent by 4 evaluators, as very good by 4, and as good by 4. One evaluator said it “goes on a bit thick and puddles” and another said it was “thick and leaves a good deal of flash.” The dentist who “liked the thick viscosity for bonding to dentin before final impressions for veneers or indirect ceramic restorations” also said it “sometimes seemed thick for small fillings.” Another dentist said it was “sometimes difficult to control the exact amount needed to dispense on the tooth.” An evaluator who described handling as “very fast, very efficient” added that it was “hard to control how much is applied. I was afraid of adhesive pooling in the corners.”
 
Pentron отмечает, что уникальные свойства Бонд -1 SF позволяют полностью контролировать качество покрытия полости. Рабочие манипуляционные свойства материала были оценены на «отлично» 4 экспертами, на «очень хорошо» - 4, и на «хорошо» - 4. Один эксперт сказал, что "материал вязковат и получаются озерца", а другой сказал, что "вязкость создает отблеск". Стоматологу, которому понравились вязкость при бондинге на дентине перед окончательной установкой виниров или непрямых керамических реставраций" также заявил, что "иногда казалось, вязковато для маленьких реставраций". Другой стоматолог сказал, что "иногда трудно контролировать точное количество, необходимое для внесения в полость". Эксперт, который оценил работу "очень быстро, очень эффективно", добавил, что ему было "трудно контролировать извлекаемое количество из шприца. Я боялся, чтобы адгезив не скапливался в углах полости".
 
Bond Strength / Сила сцепления
Bond strength was rated as excellent by 5 dentists, as very good by 6, and as good by 1.
 
Сила сцепления была оценена на «отлично» 5 стоматологами , на «очень хорошо» - 6 , и на «хорошо» - 1.
 
One evaluator reported a “very strong bond,” another said it “seems to bond, but not as well as my current material,” and a third evaluator said it “seemed to work well with build-up materials and composites.” When asked about curing time, 8 evaluators rated it as excellent and 4 rated it as very good. One dentist called it “very quick and easy.”
 
Один эксперт сообщил, что "очень сильная связь", другой сказал, что "мне показалось, что связь есть, но не такая хорошая, как у моего текущего материала", и третий в оценке заявил, что "ощутил хорошую работу с материалами для восстановления культи и композитами". Когда спросили, о времени отверждения, 8 экспертов оценили его на «отлично» и 4 оценили его на «очень хорошо». Один дантист сказал что работать материалом "очень быстро и легко".
 
Overall Satisfaction / Общий уровень удовлетворенности
Overall satisfaction with Bond-1 SF was rated as excellent by 1 evaluator, as very good by 8, and as good by 3. Ten evaluators said they would definitely or probably recommend it to colleagues (1 wasn’t sure). One dentist who used syringe delivery said, “The brush tip makes placement extremely easy and precise.”
 
Общая оценка материала Бонд -1 SF и работа с ним были на «отлично» - 1 эксперт, на «очень хорошо» - 8 , и на «хорошо» - 3. Десять экспертов сказали, что они, несомненно, или, возможно, будут рекомендовать его коллегам (1 не был уверен). Один стоматолог, использующий шприц сказал: "кисть насадки делает нанесение чрезвычайно легким и точным".
 
Текст приведен в оригинале и переводе.
Если Вы нашли неточности сообщите нам.
Спасибо.